Archiv der Kategorie: FrameMaker

Technical Communication Suite 2.5

Für das jetzt verfügbare Update der Adobe Technical Communication Suite werden die aktuellen Versionen FrameMaker 9, RoboHelp 8, Acrobat Pro 9 und Presenter werden mit den aktuellen Versionen Captivate 5 und Photoshop CS5 kombiniert. Einen Überblick in sieben Minuten (englisch) gibt diese Präsentation … Weiterlesen

Veröffentlicht unter FrameMaker, RoboHelp | Kommentare deaktiviert für Technical Communication Suite 2.5

FrameMaker 9.0.4

Im Gegensatz zum vorherigen Patch-Release 9.0.3 (auch als 9.0p250 bekannt) sind die in den Release Notes erwähnten vier Punkte wohl hinreichend für den Schritt von Build 250 auf 255 (9.0p255), dürften aber nur Automatisierer betreffen, insbesondere rund um die DITA-Spezialisierung, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter FrameMaker | Kommentare deaktiviert für FrameMaker 9.0.4

Dokumentvergleich – Änderungsanzeige

Diff, Change Tracking, Änderungsverfolgung… you name it… Es gibt mehrere Gründe warum jemand gerne sehen möchte, wo in einem Dokument welche Änderungen gemacht wurden: Der Leser möchte bei einem Update die Stellen mit Änderungen gegenüber seiner letzten Version des Dokuments … Weiterlesen

Veröffentlicht unter FrameMaker, XML/XSL | 1 Kommentar

PDF-Schaltflächen erzeugen

Wie einige von Ihnen vielleicht wissen, kann man in FrameMaker in sogenannten PostScript-Textrahmen Anweisungen hinterlegen, die bei der PDF-Erstellung ausgewertet werden. Auf diese Weise lassen sich etliche Zusatzfunktionen unterbringen und der Nachbereitungsaufwand im PDF bestenfalls auf Null senken. Das Stichwort … Weiterlesen

Veröffentlicht unter FrameMaker | Verschlagwortet mit , | Kommentare deaktiviert für PDF-Schaltflächen erzeugen

Dokumente durch die Übersetzung ‚retten‘

Die größte Sorge im Dokumentationsbereich scheint in vielen Firmen die Übersetzung zu sein (weil externe Kosten). Dass eventuell auch bei internen Prozessen effizienter gearbeitet werden könnte… steht auf einem anderen Blatt. Zum genannten Thema gibt es am Freitag 16.4.2010 ein … Weiterlesen

Veröffentlicht unter FrameMaker, InDesign, Tools | 1 Kommentar

Migration zu XML-strukturierten Dokumenten

Der prinzipielle Ablauf der Migration Format-basierter zu XML-strukturierten FrameMaker-Dokumenten ist dieser: Entwurf und Optimierung einer Konvertiertabelle: Hier wird für jedes FrameMaker-Objekt ein entsprechendes Element festgelegt Anwenden dieser Konvertiertabelle: Wenn Sie bei 1. gründlich waren, entstehen Dokumente mit einem definierten Highest … Weiterlesen

Veröffentlicht unter FrameMaker, XML/XSL | Kommentare deaktiviert für Migration zu XML-strukturierten Dokumenten

Zweimal geschütztes Leerzeichen

Als alter Hase war mir (und anderen) eine Besonderheit von FrameMaker schon lange in Fleisch und Blut übergegangen: Sobald ein Wort in Kontakt mit einem Sonderzeichen, insbesondere dem geschützten Leerzeichen (Strg+Lz) kam, wurde es für die automatische Silbentrennung nicht mehr … Weiterlesen

Veröffentlicht unter FrameMaker | 4 Kommentare

Wörterbücher

Ein Überblick über die diversen FrameMaker-Wörterbücher findet sich im aktuellen Blog-Beitrag aus Indien: Dictionaries in FM9 Es wird erklärt, wo sich die relevanten Dateien befinden und wie man Voreinstellungen in der maker.ini anpassen kann. Ob sich damit die Probleme mancher … Weiterlesen

Veröffentlicht unter FrameMaker | Kommentare deaktiviert für Wörterbücher

Top 10 FrameMaker-Tipps

Blogs, Twitter, Facebook, Xing, Linked-in, Foren, … wenn ich alles lesen wollte, was es zu meinen Themen zu lesen gibt, ich wäre extrem unproduktiv. Also sind es einige ausgewählte Quellen, und auch dort oft nur die Überschriften. [Eine gute Gelegenheit … Weiterlesen

Veröffentlicht unter FrameMaker | 3 Kommentare

FrameMaker Server 9

In einem Blog-Beitrag hat Mahesh Kumar Gupta von Adobe India auf die Bedeutung von FrameMaker Server 9 hingewiesen. Meine Anmerkungen zur Version 8, die ich seinerzeit mit Adobe Deutschland abgestimmt hatte, sind anscheinend immer noch gültig. Hier die Links: FrameMaker … Weiterlesen

Veröffentlicht unter FrameMaker | 1 Kommentar