Ich dachte immer, der Missbrauch von Apostrophen sei ein spezifisch deutsches Problem. Zu meinem Erstaunen muss ich jetzt einem Artikel von Andrea Wenger (via Palimpsest) lesen, dass es im Englischen genauso schlecht bestellt ist, beziehungsweise vor Ausnahmen nur so wimmelt. Allerdings gibt es einen deutlichen Unterschied: Im Englischen gilt offensichtlich
When it comes to apostrophe use, intelligent people can disagree.
Im Deutschen, und hier werden wir unserem Ruf wohl gerecht, gibt es nur richtige und falsche Verwendungen. Und die falsche Verwendung im Zusammenhang mit Plural oder Genitiv, gerne in zweifelhafter Kombination mit denglischen Begriffen, sorgt in Bastian Sicks Kolumne »Zwiebelfisch« immer wieder für die Erheiterung der besserwissenden Elite: »Alle’s für die Katz«!
Die gute Nachricht zum Schluss: Hilfe in vielen sprachlichen Nöten bietet das Das Zwiebelfisch-Abc • Das Glossar zu den Zweifelsfällen der deutschen Sprache.